ティエンイの物語作者: フランソワ・チェン,辻由美出版社/メーカー: みすず書房発売日: 2011/09/10メディア: 単行本 クリック: 3回この商品を含むブログ (2件) を見る「中国の詩的言語」に触発されて、みすず書房からこの9月に翻訳出版されたフランソワ・チ…

「鬱」という文字は悪戯なお庭、つかいみちを探す楽園逍遥。 幾鬱と寝覚めのゆめは儚くて 鬱窓の硝子のそとが小春なら 鬱筆と窓にもくらき星のかげ 鬱墨を置ける掠れは躊躇いを 鬱雲の涙をそらに留めながら 鬱白ははるか彼方を翔ける雲 鬱紺のリボンのシルク…

ジュリア・クリステヴァ編著『記号の横断』。 フランソワ・チェン氏「中国の詩的言語」（松枝到・訳）における言語は言語的好奇心をくすぐる。フランス語で書かれたパロール「書かれた、それでいて際限なく語りつづけるパロール。文字に立脚した書き言葉、文…